三只小豬學英語第34集：第二只小豬赴西班牙講學

　　The second little pig專心study medicine in 劍橋University. 他的各門功課成績都是excellent. His teachers like him very much. The second little pig 經常helps his teachers搞實驗, 搞研究, 寫了a lot of papers and books. One of his books is very famous. The name of the book is “Save Your Heart! Don’t Kill Animals.” This book專門講吃肉對heart的影響. The second little pig通過大量的實驗證明: If people eat too much meat, 他們的heart就會出現問題. 他勸people not to eat too much meat, 最好是don’t eat meat. 要多吃水果and vegetables, 另外還要多吃sweet corn and sweet potato and tofu. 所以, the name of his book is “Save Your Heart! Don’t Kill Animals.” Because his books are very good, the second little pig is very famous now.

　　One day, 他打開his computer, 收到了一封email from 西班牙, 是西班牙首都的馬德里University發來的email. The students of馬德里University邀請the second little pig to go to 馬德里University to speak to the students. The second little pig愉快地接受了他們的邀請, 馬上買了一張plane ticket and go to西班牙馬德里by plane. The students of 馬德里University are very happy to see the second little pig. 他們說, “Welcome to our university! Welcome to our university! ” 講座安排在一個big classroom, a lot of students come to the big classroom to listen to the second little pig. The second little pig cannot speak 西班牙語, but he can speak very good English. The students in 馬德里University can understand English. 他們覺得the second little pig的講座 is very good, 都贊同the second little pig的觀點. They don’t want to eat too much meat, because they want to save their hearts. 講座在一片熱烈的掌聲中結束了.

　　馬德里University的校長陪著the second little pig參觀馬德里. 馬德里is very beautiful, 有很古老的教堂. The second little pig突然注意到一個很有趣的現象. 他發現每個教堂的尖頂上都有一個chicken形狀的風向標. Wind往哪個方向吹, chicken的頭就往哪個方向轉. 他說, “In China, we have箭頭形狀的風向標. In 西班牙, how come you have chicken 形狀的風向標?” 校長說, “這個嘛, 還得從一個story說起. The name of the story is The Half Chicken. Please listen to me.”

　　很久以前, in 西班牙, there is a chicken. The chicken is very奇怪. He has one eye, one leg and one wing, 反正什么都比人家少一半. 所以, people give him the name Half Chicken. Half Chicken is very自私,從來也不help his brothers and sisters and cousins. One day. Half Chicken 說, “I want to go to the palace to see the king. I am sure the king will give me a lot of money.” 說完, 他向his brothers and sisters and cousins 說了聲”goodbye”就一蹦一跳地go out.

　　走了一會兒, 他來到一條水溝旁, 水溝里的water被一堆雜草擋住了, 流不動了. Water說, “Please, Half Chicken. Please help me. Please help me把雜草拿開, 讓我流過去吧.” But Half Chicken根本就不理他, 他說, “Hum, I don’t want to help you. I am too busy. I want to go to the palace to see the king.” 說著他就一蹦一跳地繼續往前走. 走了一會兒, 他來到了一堆快要滅掉的fire旁邊. Fire對他說, “Please Half Chicken. Please help me. Please give me 一些木柴. If you don’t give me 一些木柴, I will die.” But Half Chicken根本就不理他. 他說, “Hum, I don’t want to help you. I am too busy. I want to go to the palace to see the king.” 說著他就一蹦一跳地繼續往前走. 不一會兒, 他來到一棵tree下. 突然他聽到tree上面的wind正在speak to him, “Please Half Chicken. Please help me. 我被樹枝纏了, I cannot go away. Please help把樹枝撥開, 讓我go away.” But Half Chicken根本就不理他. 他說, “Hum, I don’t want to help you. I am too busy. I want to go to the palace to see the king.” 說著他就一蹦一跳地繼續往前走. In the afternoon, Half Chicken一蹦一跳地come to the palace. But, 他剛一go into the palace, 就被專門為king 做飯的廚師看見了. 他一把catch Half Chicken, 然后把Half Chicken放進正在爐火上燒的鍋里. 他說, “Today, the king正好want to eat chicken. 待會兒, I will give this chicken to the king.” 說完, 他就go away. Half Chicken在鍋里感到very 難受. His leg and wing都濕透了. 他說, “Oh, water. Please help me. Please don’t把我弄得這么濕. You know, 我特別怕water. 饒了我吧.” Water說, “Sorry, I cannot help you. 當初I want you to help me, 你連理都不理. Now, 我也沒有辦法.” 過了一會兒, 鍋里的water被fire燒熱了, Half Chicken在鍋里燙得受不了了. 他說, “Oh, fire. Please help me. Please don’t 把我燒死.” Fire說, “Sorry, I cannot help you. 當初I want you to help me, 你連理都不理. Now, 我也沒有辦法.” 過了一會兒, 廚師come back and open鍋蓋一看, 嚇了一跳, “啊, this chicken 怎么這么難看? I am sure the king will not like to eat this chicken I don’t want to give this chicken to the king. I want to把this chicken 扔掉.” 說完, 他就把Half Chicken扔了出去. 就在Half Chicken還沒落地之前, 一陣wind突然吹過來,一下子把Half Chicken吹到了天上. Half Chicken連忙哀求道, “Oh, wind, please help me. Please 讓我下去吧.” Wind說, “Sorry, I cannot help you. 當初I want you to help me, 你連理都不理. Now, 我也沒有辦法.” 說完, wind把Half Chicken吹到一座教堂的尖頂上方, 然后突然把他放下. 就這樣, Half Chicken被牢牢地固定在教堂的尖頂上. 從那以后, Half Chicken就一直在教堂的尖頂上. But now, 他已經不自私了, 他盡自己的努力help people. 每當wind吹起來, 他就轉動自己的身體, and tell people today刮的是什么wind. 這就是為什么西班牙的教堂尖頂上都有一個Half Chicken的風向標.

　　校長講到這里稍微停了一下, 然后對the second little pig說, “OK, this story講到這里就結束了. 怎么樣? Do you like this story?” “Yes, I do. This story is very good. I will tell this story to Chinese children. Thank you for your story.” “You are welcome. Bye-bye.”
　　第二只小豬在劍橋大學專心地學習醫學。他的各門功課成績都是優秀。他的老師們也都很喜歡他。第二只小豬經常幫助他的老師們搞實驗、搞研究，寫了許多論文和書，其中一本非常有名，名字叫《保護你的心臟——不要殺害動物》這本書專門講吃肉對心臟的影響。第二只小豬通過大量的實驗證明：如果人類吃太多肉，他們的心臟就會出現問題。他勸人們不要吃太多肉，最好不要吃肉，要多吃水果和蔬菜，另外還要多吃甜玉米、地瓜和豆腐。所以，他這本書的名字叫做《保護你的心臟——不要殺害動物》，因為他的書非常好，所以現在第二只小豬非常有名。

　　一天，他打開電腦，收到了一封來自西班牙的郵件，是西班牙首都的馬德里大學發來的郵件。馬德里大學的學生們邀請第二只小豬去馬德里大學給他們作講座。第二只小豬愉快地接受了他們的邀請，馬上買了一張飛機票飛往西班牙馬德里。馬德里大學的學生們看到第二只小豬都很高興，他們說：“歡迎來到我們的大學！”講座安排在一個大教室里，許多學生都來到大教室聽第二只小豬的講座。第二只小豬不會講西班牙語，但是他的英語非常好，馬德里大學的學生們可以聽得懂英語。他們覺得第二只小豬的講座非常好，都很贊同第二只小豬的觀點。他們不想吃太多肉，因為他們要保護自己的心臟。講座在一片熱烈的掌聲中結束了。

　　馬德里大學的校長陪著第二只小豬參觀馬德里。馬德里很漂亮，有很古老的教堂。第二只小豬突然注意到一個很有趣的現象。他發現每個教堂的尖頂上都有一個雞形狀的風向標。風往哪個方向吹，雞的頭就往哪個方向轉。他說：“在中國，我們有箭頭形狀的風向標。在西班牙，為什么你們用雞形的風向標？”校長說：“這個嘛，還得從一個故事說起。這個故事的名字叫‘半只雞’。請讓我講給你聽吧。”

　　很久以前，在西班牙有一只雞。這只雞非常奇怪。他只有一只眼睛、一條腿、一個翅膀，反正什么都比人家少一半，所以人們給他起了個名字叫半只雞。半只雞非常自私，從來也不幫助自己的哥哥弟弟、姐姐妹妹、堂哥堂弟、堂姐堂妹、表哥表弟、表姐表妹。一天，半只雞說：“我要去城堡見國王，我相信國王會給我一大筆錢的。”說完，他就向自己的哥哥弟弟、姐姐妹妹、堂哥堂弟、堂姐堂妹、表哥表弟、表姐表妹說了聲“再見”，就一蹦一跳地走了。

　　走了一會兒，他來到一條水溝里。水溝里的水被一堆雜草擋住了，流不動了。水說：“半只雞，請幫幫我吧。請把這些雜草拿開，讓我流過去吧。”但是半只雞根本就不理他。他說：“哼！我才不幫你呢！我很忙的。我要去城堡見國王。” 說著他就一蹦一跳地繼續往前走。走了一會兒，他來到了一堆快要滅掉的火旁邊。火對他說：“半只雞，請幫幫我吧。請給我一些木柴吧。如果你不給我木柴，我就要滅掉了。” 但是半只雞根本就不理他。他說：“哼！我才不幫你呢！我很忙的。我要去城堡見國王。” 說著他就一蹦一跳地繼續往前走。不一會兒，他來到一棵樹下。突然他聽到樹上面的風正在跟他說話：“半只雞，請幫幫我吧。我被樹枝纏住了，沒法離開。請把樹枝撥開讓我走吧。” 但是半只雞根本就不理他。他說：“哼！我才不幫你呢！我很忙的。我要去城堡見國王。” 說著他就一蹦一跳地繼續往前走。到了下午，半只雞一蹦一跳地來到了城堡前。但是他剛一進入城堡就被專門給國王做飯的廚師看見了。他一把抓住了半只雞，然后把半只雞放進正在爐火上燒的鍋里。他說：“今天，國王正好想吃雞。待會兒我就把這只雞拿去給國王。”說完，他就離開了。半只雞在鍋里感到很難受，他的腿和翅膀都濕透了。他說：“哦，水啊。請幫幫我吧，別把我弄得這么濕。你知道，我特別怕水。饒了我吧！”水說：“對不起，我沒法幫你。當初我需要你的幫助時，你連理都不理。現在，我也沒有辦法。”過了一會兒，鍋里的水被火燒熱了。半只雞在鍋里燙得受不了了。他說：“哦，火啊！請幫幫我吧，別把我燒死。”火說：“對不起，我沒法幫你。當初我需要你的幫助時，你連理都不理。現在，我也沒有辦法。”過了一會兒，廚師回來了。他打開鍋蓋一看，嚇了一跳：“啊！這只雞怎么這么難看啊？我確定國王肯定不會喜歡吃這只雞的。我可不想把這只雞送去給國王吃呢！”說完，他就把半只雞扔了出去。就在半只雞還沒落地之前，一陣風突然吹過來，一下子就把半只雞吹到了天上。半只雞連忙哀求道：“哦，風啊！請幫幫我，讓我下去吧。”風說：“對不起，我沒法幫你。當初我需要你的幫助時，你連理都不理。現在，我也沒有辦法。” 就這樣，半只雞被牢牢地固定在教堂的尖頂上。從那以后，半只雞就一直在教堂的尖頂上。但是現在，他已經不自私了，他盡自己的努力幫助人們。每當風吹起來，他就轉動自己的身體告訴人們今天刮的是什么風。這就是為什么西班牙的教堂尖頂上都有一個半只雞的風向標。

　　校長講到這里稍微停了一下，然后對第二只小豬說：“好了，這個故事講到這里就結束了。怎么樣？你喜歡這個故事么？”“是的，很喜歡。這個故事很不錯。我回去后會告訴中國的孩子們這個故事的。謝謝你的故事。”“不用謝，再見。”
 

　　相關推薦：

小升初試題、期中期末題、小學奧數題

盡在奧數網公眾號

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問幼教網，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點擊查看