(美)瓊·穆特 著

　　(美)瓊·穆特 圖

　　阿甲 譯

　　南海出版公司 2007年06月 出版

　　開本：16 裝幀：精裝

　　關注年齡： 3～6歲 6～9歲

　　綜合推薦級別： 5.0

　　【內容簡介】

　　三個和尚，阿福、阿祿和阿壽，行游在一條山路上，他們想要弄明白什么使人幸福。當和尚們出現時，驚恐的村民們立刻關緊了門窗，熄滅了燈火。這些村民長年在艱難歲月中煎熬，心腸變得堅硬，不愿接納任何人。可是，和尚們巧妙地誘使他們用石頭來煮湯，村民們發現他們不自覺地付出了很多，而獲得的回報則更多。

　　作者瓊·穆特以優美恬靜的畫風在美術及插畫創作領域享有盛名，他運用華麗的水彩畫，引領讀者去深思故事背后的蘊涵。他把自己對禪宗和東方文化的熱愛，融入到這個古老的巧計故事當中，以此弘揚慷慨好施的力量。　

　　【作者介紹】

　　 瓊·穆特（Jon J. Moth）,以優美恬靜的畫風在美術及插畫創作領域享有盛名。他的《尼克萊的三個問題》（The Three Questions）改編自列夫·托爾斯泰的短篇小說，獲《紐約時報書評》二星級評價，評論中稱它“在默默地改變生命”。他為凱倫·海瑟（Karen Hesse）的《雨，快下吧！》（Come on, Rain!）插圖，作品同樣獲得二星級評價，并獲得插畫師協會的金獎。他為艾瑞克·金米爾（Eric Kimmel）的《蓋森的怪獸》（Gershon’s Monster）插圖，作品獲得三星級評價，列入當年美國圖書館協會推薦的優秀童書，并獲得美國猶太圖書館協會獎（即“雪莉·泰勒獎” ）。瓊·穆特還創作過多部獲獎的漫畫書，在日本和美國出版。《石頭湯》中講到，三個和尚來到一個飽經苦難的村莊，村民們長年在艱難歲月中煎熬，心腸變得堅硬，不愿接納任何人。可是，和尚們用煮石頭湯的方法，讓村民們不自覺地付出了很多，更明白了付出越多回報越多的道理。瓊·穆特運用華麗的水彩畫，引領讀者去深思故事背后的蘊涵。他把自己對禪宗和東方文化的熱愛，融入到這個古老的巧計故事當中，以此弘揚慷慨好施的力量。　

　　【作者的話】

　　《石頭湯》源自歐洲傳統的民間傳說。這個故事有很多版本，可以溯源自法國、瑞典、俄羅斯、英國、比利時，和其他一些國家。在大家最熟悉的故事版本中，湯是用石頭煮的。但在別的版本中，也有用釘子、斧頭，甚至用骨頭紐扣來煮湯的。另外還有一些相似的故事，比如在牙買加有造湯鍋的故事，在韓國有神奇糕點樹的故事，在菲律賓有討錢帽的故事。

　　在重述這個故事時，我選用了傳統的“用石頭煮湯”的形式，但背景設在中國。同時，我還借用了佛教故事的傳統，在故事里“變戲法”的人并不是要為自己謀得好處，而是為了傳經授法。三個主人公的名字在中國民間故事中很常見，福（Hok）、祿（Lok）、壽（Siew，諧音當采自粵語）——三位神祉為人們送來健康、財富和幸福。福，象征著吉祥和昌盛；祿，象征著身體健康、家庭幸福和感情美滿；壽，象征著長壽，他帶來健康和一生平安。在這個故事里，他們化身為三位禪師（信奉禪宗的和尚）。

　　圖畫中蘊含著一些東方文化的象征符號，它們有特別的意指。在中國古代，太陽的顏色——黃色——是只能由帝王穿戴的服飾色。故事里那個穿黃色衣服的小女孩并不是女皇或皇后，然而她是一個很特別的角色。故事在結尾處提到的楊柳，是一種離別的標志。你還可以找到一些細節，比如甩在空中的面條構成的形狀就像漢字中的“教”，還有那三個石頭摞起來就構成一尊坐佛的形狀。后來那兩位樂師演奏的樂器，左邊的叫“琵琶”，右邊的叫“二胡”。

　　據傳，禪宗的詩僧常常會行游到云霧繚繞的山間。我想，他們肯定至少有一次造訪過這樣一座村落，那里連房子也充滿了哀愁。禪師們在那里也有所作為，就像阿福、阿祿和阿壽所做的一樣。

　　相關推薦：

小升初試題、期中期末題、小學奧數題

盡在奧數網公眾號

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問幼教網，幼兒教育我們一路陪伴同行！>>點擊查看